Impul Překlady — online překladatelské zázemí pro CZ a EU Informace na tomto webu mají reklamní charakter.
Online-bureau pro překladové projekty

Online překladatelské zázemí pro firmy, které potřebují přesnost a rychlost.

Impul Překlady organizuje překlady, korektury i lokalizace z jednoho místa. Přijímáme texty, nastavíme terminologii a hlídáme konzistenci napříč týmy.

Spravujeme projekty v češtině i cizích jazycích. Účtujeme za rozsah, odbornost a termín dodání.
Pracovní stůl s notebookem a poznámkami

Koordinace týmů bez zbytečných e-mailových vláken.

Každý projekt má jedno kontaktní místo a jasné SLA. V praxi to znamená kratší schvalování, jednodušší revize a přehledný reporting pro vaše oddělení.

Podívejte se na náš způsob práce a uvidíte, jak držíme kvalitu i při vysokém objemu textů.

Poznámkový blok, pero a pracovní materiály

Terminologie, kterou můžete sdílet napříč odděleními.

Vytváříme terminologické databáze a průběžně je aktualizujeme. Díky tomu zůstává tón komunikace jednotný a zákaznická zkušenost konzistentní.

Terminologické listy ke každému projektu. Pravidelné revize rodilými mluvčími. Možnost měsíčního paušálu pro stálé klienty.
Otevřený sešit a ručně psané poznámky

Služby s transparentními cenami.

Každá služba má jasně danou cenu a rozsah. Účtujeme podle rozsahu textu a úrovně specializace.

Ceny jsou uvedeny v CZK a jsou orientační pro standardní objem.

Laptop s otevřeným dokumentem
Expresní překlad firemní komunikace Dodání do 24 hodin, kontrola terminologie. 1 280 Kč / normostrana
Zápisník s poznámkami k projektu
Lokalizace webu a aplikací Strategie tónu hlasu, konzistence napříč jazyky. 2 450 Kč / 1 800 znaků
Ruce při psaní na klávesnici
Odborné překlady s korekturou Právní, HR i technické texty s revizí rodilého mluvčího. 1 960 Kč / normostrana

Důvěra vzniká v detailu.

Každý překlad prochází kontrolou kontextu, terminologie a stylu. Váš projekt vede vždy jeden koordinátor, který zná oborové souvislosti.

„Konečně máme jednotnou terminologii napříč všemi jazyky.“ — Petra K. „Přehledné reporty a rychlá komunikace.“ — Marek V.

Chcete vidět, jak bude vypadat proces? Napište nám.

Pracovní stůl s klávesnicí a poznámkami

Jak spolupráce probíhá.

1. Vyberete službu a pošlete podklady. 2. Získáte termín, cenu a přístup ke koordinátorovi. 3. Dodáme překlad s revizí a reportem kvality.

Naším cílem je zjednodušit schvalování a snižovat náklady na interní korektury.

Nezávazná poptávka

Odesláním formuláře souhlasíte s tím, že vás kontaktujeme k nabídce služeb.

Získat nabídku